It looks like you're new here. Sign in or register to get started.
Indra Kupferschmid said:
…you can absolutely make a more creative font stack than just Georgia or Arial. Windows as well as other OS come with a variety of typefaces that may fit the typeface in question better (and then stack those).
Perhaps there’s a benefactor who would like to help your employer commission extensions and improvements of libre fonts. It’s certainly the right press to do so if the funding can happen.