Glyphs App Diacritics Issue in InDesign

Hi all,
I have been developing a typeface and when outputting final files (.OTF and .TTF) for testing on various softwares, the files are not visible in InDesign. I can use the fonts in Adobe Illustrator and most other programs but not InDesign.

I am developing the fonts in Glyphs App (3.0.5 (3123))
Using Adobe Creative Cloud 2022
OSX 11.6.5

When I remove the characters and diacritics associated with “Western European”, I am then able to use the files in InDesign.

Has anyone had this issue before? And do you have a fix for this?

Many thanks in advance! =)