Our authors sometimes use non-unicode fonts. Example texts include Greek, Ancient Syriac, Old Slavonic, Coptic, transliterations etc. The unicode conversion process has been relatively straight forward, and our authors have approved the output. But, in the worst case scenario we do keep the source encoding.
There's a non-unicode Bengali font
in one of our latest products, which fortunately has some online converters
. The converted text matches the appearance of the author's PDF.
AviwkbMi > আরশিনগর
It would be good to find a way to automate this within an MS Word manuscript, particularly with more sophisticated scripts. Would anyone have any advice? Thanks.