I think the dot might just be a byproduct of the combining character - Navajo iacute doesn't have it, and why would it appear only with the addition of the ogonek? (View Post)
Rüdiger's Theodor and probably some others I've seen add a vertical bar to fill the gaps. Not sure how common a practice that is but it seems like it works. (View Post)