Some already do, albeit in a somewhat more abbreviated way, adopting the earlier practice of ITC and others. So, for example, my Litteratra® shows up as Litteratra KLTF in font menus. I think this is… (View Post)
http://www.alphabettes.org/resources-on-designing-diacritics/ mentions some past attempts at providing a more-or-less centralized document. (View Post)