Doesn't the forum webfont need refurbishing?

Adam Jagosz
Adam Jagosz Posts: 689
in Suggestions and Bug Reports
I noticed, in my first week here, that the font is lacking Armenian. Today I also noticed it has no support for Vietnamese. Is that, uhm, deliberate?
One thing that might be considered an advantage is, that it is made really hard to mistake, say, a greek Alpha for an A (yes, no Greek either). But is that really the reason?

Comments

  • Tiffany Wardle
    Tiffany Wardle Posts: 245
    I assure you it is unintentional. I'll bring this up. Certainly we want the forums to be as inclusive as possible.
  • Tiffany Wardle
    Tiffany Wardle Posts: 245
    @James Puckett do you know off-hand if this is easy to do?
  • Bhikkhu Pesala
    Bhikkhu Pesala Posts: 210
    Vietnamese glyphs seem to be supported? Or is my browser using a fall-back font?

    ẴẵẶặẸẹẺẻẼẽẾếỀềỂểỄễỆệỈỉỊịỌọỎỏỐốỒồỔổỖỗỘộỚớỜờỞởỠỡỢợỤụỦủỨứỪừỬửỮữỰựỲỳỴỵỶỷỸỹ
  • Jackson Showalter-Cavanaugh
    Jackson Showalter-Cavanaugh Posts: 539
    The webfonts here were a quick slapdash afterthought with an aggressive subset and only minor css adjustments to the template. As far as I know no one has offered to donate a more robust option or to spend the time fixing anything, but, you know, knock yourselves out. 
  • Mark Simonson
    Mark Simonson Posts: 1,726
    Bhikkhu, it's the fall-back font.
  • Bhikkhu Pesala
    Bhikkhu Pesala Posts: 210
    Mark Simonson said:
    Bhikkhu, it's the fall-back font.
    Thanks. That's what I assumed, so why does your forum font need to support every language under the sun? 
  • James Puckett
    James Puckett Posts: 1,992
    edited March 2017
    The fonts are done with a few lines of CSS added in the Vanilla dashboard. The only issues we ever really had with language​ support were related to Vanilla usernames being limited to a small subset of Unicode, which I think is an anti-spam feature.
  • Ray Larabie
    Ray Larabie Posts: 1,428
    edited March 2017
    Here's a closeup of the Vietnamese fall-back in Windows 10 Chrome.

    It limits the conversation. I'd prefer to see a system font so more languages can be supported. Yes, this is an English forum but we're often discussing characters which aren't.
  • Peter Constable
    Peter Constable Posts: 161
    edited March 2017
    Ray Larabie said:
    Here's a closeup of the Vietnamese fall-back in Windows 10 Chrome.

    [snip]

    Here's what I see in Edge on Windows 10:

    Looks like it's probably the browser's font fallback.
  • James Puckett
    James Puckett Posts: 1,992
    Chrome on Mac seems to be falling back to a working version of Lucida. 
  • Mark Simonson
    Mark Simonson Posts: 1,726
    Pretty sure it's Lucida Grande, the old OS X system font.

    When the site started, custom web fonts were still kind of a novelty and, since the site was created for type designers, it was cool to be able to feature the work of one of our members. If we want to support more languages, a custom webfont starts to make less sense as the file size could get pretty big. It would probably make more sense to use a system font, even if it's aesthetically less ideal. 
  • Kent Lew
    Kent Lew Posts: 933
    Or you can use some kind of CSS skinning plug-in to specify your own local font-family. Why not.

    Personally, I don’t mind the Lucida Grande fallback. But that’s on Mac. Those Windows/Edge Times Roman and Windows/Chrome decomposed Lucida Sans Unicode fallbacks would probably drive me crazy. ;-)

    If the forum keeps using an @font-face webfont (whether Alright or something new), it seems to me that you could just specify a single generic fallback of 'sans-serif' afterward, so the user can get their preferred system fallback in these extended Unicode situations, and not cascade through a bunch of potentially weak options.
  • Hrant Հրանդ Փափազեան Papazian
    Hrant Հրանդ Փափազեան Papazian Posts: 2,044
    How about Noto?
  • Mark Simonson
    Mark Simonson Posts: 1,726
    edited March 2017
    Or Source Sans, which is about 50% smaller with roughly the same character set for the R/I/B/BI set and has additional weights if we need them. Of course, a system font would be a 100% smaller download.
  • attar
    attar Posts: 209
    On Windows Lucida Sans Unicode would be a solid fallback.
  • Bhikkhu Pesala
    Bhikkhu Pesala Posts: 210
    Adrien Tétar said:
    On Windows Lucida Sans Unicode would be a solid fallback.
    I don't think so. On Windows 10 my Lucida Sans Unicode only has 8 of 256 glyphs in Latin Extended Additional. 
  • Kent Lew
    Kent Lew Posts: 933
    edited March 2017
    Yes, as one can see in Ray’s example, the Latin Extended Additional range is not well-supported in Lucida Sans Unicode, unfortunately. (At least, not in the version 5.0 that I have on my Mac; nor the one that Ray has, it seems.)
  • Adam Jagosz
    Adam Jagosz Posts: 689
    edited March 2017
    @Hrant H. Papazian
    How is Noto the answer, when the Armenian, among other scripts, is not still incorporated into the main files, instead residing in a separate file? Do we make a custom version?
    Btw that's the most hilarious thing about Noto, which was intended as short for "no tofu".
  • Thierry Blancpain
    Thierry Blancpain Posts: 210
    You can simply list them one after another in the CSS font-stack, and if a character is missing in the first listed font, the second one will be tried for the characters, and so on. For cases where you’re not using multiple alphabets all the time, it seems to me like that would be the better solution anyway.
  • Adam Jagosz
    Adam Jagosz Posts: 689
    edited March 2017
    Right, I was not fully aware the fallback worked for specific glyphs, I obliviously assumed it's either one font - if it is found - or the other. Thanks a lot for clarifying that!

  • attar
    attar Posts: 209
    Khaled Hosny said:
    It is 2017, you don’t need all scripts in a single font file (and you can’t, the glyph limit for OpenType fonts is 65535 glyphs per font file).

    Yea and talking about Noto, there are I think some scripts with different metrics set + they scale the latin glyphs to work with them so I'm not sure they could be losslessly combined even without the size constraint.
  • Adam Jagosz
    Adam Jagosz Posts: 689
    edited March 2017
    The scripts having their own font files then make sense, as we could use Noto Sans as the font for Latin and Noto Armenian Serif to help distinguish it from Latin but still retain stylistic coherence, we could choose either of the Arabic styles, etc.

Categories