Examples of the kind of things you're wanting to handle in this way, Nick?
The only material differences between en-CA/en-US (one set) and every other form (also one set):
The issue I have daggered above requires human intervention in every case, hence could not be automated even if you wanted to.
Are you also going to deal with adding thin spaces between adjoining quotation marks? How about British style in a quotation whose first word begins with an apostrophe?
Further, in this comment I have chosen to use hyphen instead of nonbreaking hyphen. This could be argued.
Looking at your layouts:
Have you tested any of these layouts or any of this typesetting with your actual users? Unless and until you do that, I don’t see the merit in low-vision persons’ buying your products.
That week just flew by, didn’t it?
A phenomenal bit of business about repainting the name of a ship onto that ship. “It took a day to letter-space seven characters.”
Robert Palladino, who taught Steve Jobs that typography matters, died in February.
Tal Leming, whose surname my inner voice always pronounces with the stress heard in LeMans, dodges the bullet of solving the already-solved problem of fonts for “coding” by solving the problem of fonts for U.S. Soccer athletes, a lifelong goal for Tal. (Leming’s Levidéo.)
We have discussed jersey type before. I am just going to assume the Paralympians will use the same typeface, but of course they never get mentioned anywhere ever.
Digital Fonts and Reading (“Series on Language Processing, Pattern Recognition, and Intelligent Systems: Volume 1,” “USD118.00”).
Nobody remembers inline and contour fonts from the ITC days. I just loved them growing up. Au courant thinkfluencers use colour emoji to navigate our post-Federal/‑Brim media landscape, so wood-type-redolent color fonts are self-evidently next. They aren’t SVG.
“By reverse engineering, we can determine the following characteristics about the standard Emoji font on iOS and OS X.”
“ ‘Excellens’ is the first font totally created using Microsoft EXCEL 97” (caps in original).
I guess we’re back with Spiekermann: “He only deserves Arial.”
Richard Ishida (op. cit.) still doesn’t have his utility back up that lets you paste in a string and get back a list of every Unicode character in it, but Babelstone’s has been there all along. (Tim Whitlock’s Unicode Character Inspector has better type.)
And just as I mishear “Leming,” I constantly mistype “Unicide.” (“You have selected REGICIDE.”)
Alcuin Book Society Awards 2015 homepage superhelpfully lists the designers, authors, and publishers of winning books (without a canonical URL). And that’s all it does.
Probably need another piece on Johnston Sans. Meanwhile, the Toronto Star achieved the impossible by publishing a thorough, technically accurate profile of Rod McDonald. And you know how important technical accuracy is to us, much more so than adequately encapsulating a human persona, which Katie Daubs’ article also succeeds in doing.
Courier (also dachshund [not Dax]).
Are you jaded about and bored by the wonderful Web pages designers produce for each of their new typefaces? You can’t keep up, can you? A lot of the time, you have no idea what some piece is typeset in, do you? But you used to be able to ID every font on sight, did you not? You were king and/or queen of all you surveyed.
You were younger then. You remember inline and contour fonts.
Well, you now have a new purpose for living, because even in this post-JustLefthand/‑ErikRighthand media landscape, Manu brilliantly fills gaps jaded bored typophiles did not know existed. (No dachshund.)