Why not just rename the font, and change the license agreement? If you have made substantial improvements users will prefer the commercial version over the freeware version. (View Post)
Here is an illustration of why I think it is not unethical to copy the glyph metrics of an existing font.
I have a Dell keyboard. Some of the keys are a bit worn, and I have reassigned some keys to… (View Post)