If I had to pick a major player's site, it would be MyFonts. Though I don't like that they changed the site to always default to showing image tiles, it is the easiest to browse, navigate and purchase from for me.
That said, I prefer simpler sites. I don't need fully interactive sites. I don't need a slider to show me a half dozen tiles.