This library provides functions which take in UFO objects (Defcon Fonts or Robofab RFonts) and converts any cubic curves to quadratic. The most useful function is probably fonts_to_quadratic.
This library is now maintained as part of https://github.com/fonttools/fonttools